黎明前，船队的水手们开始返回&#34；圣克里斯托弗号&#34；，有些意犹未尽，有些则醉醺醺地被同伴架着走。征服者在海滩上停留了很久，看着星光下的潮水一点点带走他们前一夜留下的脚印。

**福斯托**——那位爱写日记的年轻见习水手——小声问他：&#34；长官，我们真的要走了？这里的人比上一个岛上友善多了。&#34；

&#34；我们不能在一个港口停留太久，&#34；征服者轻轻拂过羽冠的边缘，&#34；否则就会忘记自己是一个水手。&#34；

当太阳完全升起时，三艘帆船终于展开风帆，缓缓驶离多米尼克的海岸。山坡上，白色的椰树叶被晨风吹得翻飞，仿佛无数只挥舞的手。征服者站在艉楼，远远地还能看见几个卡利纳戈人站在悬崖边缘，他们的影子被拉长，贴在山崖上。

福斯托忽然喊了一声：&#34；看！一艘独木舟！&#34；

果然，一艘细长的木舟正努力划开波浪追赶他们，舟上站着一名赤裸上身的年轻战士，他的皮肤在晨光中泛着铜色的光泽。征服者命令船降下半帆等待。几分钟后，独木舟靠近了，那年轻人奋力举着一样东西——那是一根细长的黑色长矛，顶端系着一串贝壳和羽毛。

&#34；翻译！他说什么？&#34；阿尔梅达大副喊道。

翻译员探出船栏，仔细听了几句，脸色变得惊讶：&#34；他说这是**‘指向南方的武器’，他们的老祭司嘱咐，在‘世界的另一端’，有比黄金更重的答案！**&#34；

征服者愣住了。他没有下令让人接下那柄长矛，而是缓缓摘下羽冠，将它高高举起，迎着朝阳挥舞了三下。风把他的话吹散在咸涩的空气里，但独木舟上的战士似乎听见了，他咧嘴一笑，猛地一转船头，朝着海岸划回去。

&#34；发生了什么？&#34；福斯托挠头。

&#34；我说&#39；**风暴和粮仓，英雄全都要。**&#39；&#34；征服者微微眯起眼，&#34；现在，往南。&#34；

风鼓满了帆布，船舰微微倾斜，劈开了蔚蓝的海水。新的航向已经锚定在南方的地平线上。