第786章:Nuts!(1 / 2)

<bm游戏公司。<buts!+指。”

nuts,不仅是坚果nut的复数。

这也是一个美国俚语。

如果翻译这个词的内涵,可以写出一篇三五万字的论。但是探寻这个词的起源没有意义,这个词根据语境的不同可以有很多意思。

跟汉语的日差不多。它可以是我日你姥姥,也可以是蓝田日暖玉生烟。

当然了,不要问蓝田是谁,暖玉是谁,烟又是谁。

李凡愚的这个回复,是用了二战阿登战役的梗。

在第二次世界大战欧洲西线的阿登地区,德军将盟军一分为二,重创了美军106步兵师,使其三个团之的两个被迫投降,并将101空降师团团围住。

在这场战役之美军伤亡人数近两万人,超过以往的任何战役。而在101空降师被团团围在巴斯托捏之后,德军向101空降师发出电报,要求其投降。

时任101空降师副师长的麦考利夫准将,只用了一个单词回复,是这个“nuts。”